Kyssah, à la recherche de l'inconnu

La chose dont vous aviez toujours révé : ici, vous pouvez ouvrir un sujet avec votre nom et rien que votre nom, pour nous parler de de vous, de vos passions, et nous montrer votre impressionnant CV !
Avatar de l’utilisateur
fean
Messages : 4418
Inscription : mer. 29 déc. 2010, 00:00

Re: Kyssah, à la recherche de l'inconnu

Refroidir les écrans Kyssah! J'ai hâte de vérifier Brawlers moi-même.

Cool screens Kyssah! I look forward to checking out Brawlers myself.
Voici pourquoi il ne faut jamais faire entièrement confiance à Google Translate

Cromon | i like what you are doing there fean
Avatar de l’utilisateur
Trokair
Messages : 280
Inscription : jeu. 02 août 2012, 01:00

Re: Kyssah, à la recherche de l'inconnu

Vous n'aimez pas la façon dont nous boucher votre langue? N'est-il pas attachant?  
Avatar de l’utilisateur
Kyssah
Groupie du président
Messages : 1940
Inscription : sam. 03 sept. 2011, 01:00

Re: Kyssah, à la recherche de l'inconnu

J'avoue que pour le coup, Google translate m'étonne :D.

Refroidir les écrans?! Pourtant les couleurs sont chaudes  

Image
Avatar de l’utilisateur
Satori
Messages : 169
Inscription : mer. 08 mai 2013, 01:00

Re: Kyssah, à la recherche de l'inconnu

Lol. En fait, j'ai appris un petit peu de français depuis son arrivée, le mot bienvenue par exemple.

Lol. I've actually learned a tiny bit of french since joining, the word bienvenue for instance.
Avatar de l’utilisateur
Trokair
Messages : 280
Inscription : jeu. 02 août 2012, 01:00

Re: Kyssah, à la recherche de l'inconnu

Refroidir les écrans?! Pourtant les couleurs sont chaudes  
Ah, ce n'est donc pas le traducteur qui a échoué, car comment peut-il savoir argot? Refroidir signifie bien!

Ah, so it is not the translator that has failed, for how can it know slang? Cool means good!
Avatar de l’utilisateur
Kyssah
Groupie du président
Messages : 1940
Inscription : sam. 03 sept. 2011, 01:00

Re: Kyssah, à la recherche de l'inconnu

Sometimes, I make some very bad joke, and when I have to explain it in english, I regret :D

The translation is wrong because "cool" is translated by "refroidir" = cold in english. That's why feangren said that. And that's why I talked about hot colors :D

Je laisse les bilingues compléter si besoin... ^^

Image
Avatar de l’utilisateur
Kyssah
Groupie du président
Messages : 1940
Inscription : sam. 03 sept. 2011, 01:00

Re: Kyssah, à la recherche de l'inconnu

Je ressors les vieux dossiers avec des petites explos qui datent d'il y a quelques mois.

Image

Image
Spoiler: Afficher
Un petit souvenir de mon ancien ordi
Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Satori
Messages : 169
Inscription : mer. 08 mai 2013, 01:00

Re: Kyssah, à la recherche de l'inconnu

Le premier est jolie.

The first one is pretty.  
Avatar de l’utilisateur
Petitedrood
Le chercheur de trésors
Messages : 2126
Inscription : mer. 29 déc. 2010, 00:00

Re: Kyssah, à la recherche de l'inconnu

Moi j'aime bien la deuxième. ^^

:essplo:
Avatar de l’utilisateur
Kyssah
Groupie du président
Messages : 1940
Inscription : sam. 03 sept. 2011, 01:00

Re: Kyssah, à la recherche de l'inconnu

Je sais pas trop pourquoi je ressors ce screen mais j'ai trouvé le clin d'oeil sympa. Un de mes premiers screens d'exploration sous cataclysme, MOP n'était pas encore annoncé :

Image

et l'interrogation d'Adurnha à ce moment là :
Serai-je fou ou la passion des pandas de blizzard a pris le dessus ?
Maintenant qu'on sait qu'Adurnha n'était pas complètement fou, Blizzard cacherait-il des parties de sa future extension dans des zones d'exploration? :p

Image
598 messages