Re: Indices Haïku.
ven. 07 janv. 2011, 06:06
C'est le monde à l'envers
Aveugle tu cherchera
Joyeux tu surgira
La grille est derrière toi.

Chers visiteurs,
Les forums sont un format du passé, et l'activité d'essploration de la RIdPEF s'est transférée sur Discord.
C'est pourquoi le forum a dorénavant le statut d'archive en "lecture seule".
Bien qu'il soit toujours possible de se logguer et de lire les messages, l'écriture et l'édition de posts ont été désactivées, de même que la création de nouveau compte.
Le discord de la RIdPEF : https://discordapp.com/invite/rjgCcCr (ou simplement "rjgCcCr" dans l'app)
Le chan IRC #ridpef sur quakenet : https://webchat.quakenet.org/?channels=ridpef
Nous vous souhaitons une belle essploration des archives et bienvenue sur Discord / IRC
Dear visitors,
Forums are a medium of the past, and nowadays the essploration activity of the RIdPEF is on Discord.
That's why the forum has been changed into a read-only archive.
Although it is still possible to login and read messages, writing and editing posts has been deactivated, as well as subscribing.
The RIdPEF's discord: https://discordapp.com/invite/rjgCcCr (or just "rjgCcCr" in the app)
The #ridpef IRC channel on quakenet: https://webchat.quakenet.org/?channels=ridpef
Note that we're still mainly a french speaking community, but we welcome english speakers when they come say hello
ven. 07 janv. 2011, 06:06
ven. 07 janv. 2011, 15:15
ven. 07 janv. 2011, 18:58
ven. 07 janv. 2011, 19:28
mar. 11 janv. 2011, 13:24
mar. 11 janv. 2011, 16:21
Merci Xeno pour ces règles qui m'étaient inconnues !En fait juste une précision pour ceux qui veulent créer des Haikus, est un poème d'origine japonaise dont le plus célèbre représentant est Matsuo Bashô.
Bon je vous passe les rêgles les plus hardcore ( car y'en a renseignez -vous ) mais le principes de bases c'est
- 3 vers uniquement
- le Premier a 5 syllabes
- le deuxième a 7
- le troisième a 5
par exemple est de plus c'est très dur de faire concorder la traduction française avec le texte original qui suit les rêgles lui aussi :
« Herbes de l'été.----------- 5
Des valeureux guerriers ----------- 7 Vous pouvez compter ^^
La trace d'un songe. » -----------5
De Bashô toujours.
Voila voila.