Le monde n'a pas de limites. Notre égo non plus.
Chers visiteurs,
Les forums sont un format du passé, et l'activité d'essploration de la RIdPEF s'est transférée sur Discord.
C'est pourquoi le forum a dorénavant le statut d'archive en "lecture seule".
Bien qu'il soit toujours possible de se logguer et de lire les messages, l'écriture et l'édition de posts ont été désactivées, de même que la création de nouveau compte.
Le discord de la RIdPEF : https://discordapp.com/invite/rjgCcCr (ou simplement "rjgCcCr" dans l'app)
Le chan IRC #ridpef sur quakenet : https://webchat.quakenet.org/?channels=ridpef
Nous vous souhaitons une belle essploration des archives et bienvenue sur Discord / IRC
Dear visitors,
Forums are a medium of the past, and nowadays the essploration activity of the RIdPEF is on Discord.
That's why the forum has been changed into a read-only archive.
Although it is still possible to login and read messages, writing and editing posts has been deactivated, as well as subscribing.
The RIdPEF's discord: https://discordapp.com/invite/rjgCcCr (or just "rjgCcCr" in the app)
The #ridpef IRC channel on quakenet: https://webchat.quakenet.org/?channels=ridpef
Note that we're still mainly a french speaking community, but we welcome english speakers when they come say hello
mar. 02 nov. 2010, 20:10
Je confirme, traduire en gardant la beauté de la langue est un exercice hyper difficile. :/Tu m'en apprends, je me doute que les traduction des poémes et chansons sont trés passable, mais ça doit être dur de translater un textes tout en gardant le sens "caché ou pas" de celui-ci.Tolkien était autant poète qu'écrivain. Même si la traduction française laisse plus qu'à désirer.
mar. 02 nov. 2010, 20:11
mar. 02 nov. 2010, 20:21
mar. 02 nov. 2010, 20:26
mar. 02 nov. 2010, 20:31
*Iro enfile sa té d'oreiller, puis arpent les rues de la citaie avant d'enfourner un gros morceau de Comtaie.*Hey, "té" ne se prononce pas "taie" ! Je m'insurge !
mar. 02 nov. 2010, 20:38
mar. 02 nov. 2010, 21:15
mar. 02 nov. 2010, 21:25
C'est vrai ça. Un chien livré à lui même après une vie domestiquée, il meurt. Si les humains disparaissent du jour au lendemains, les chats se porteront très bien. Eux n'ont pas perdu leurs instincts de chasseurs.Code : Tout sélectionner
Cat The fat cat on the mat may seem to dream of nice mice that suffice for him, or cream; but he free, maybe, walks in thought unbowed, proud, where loud roared and fought his kin, lean and slim, or deep in den in the East feasted on beasts and tender men. The giant lion with iron claw in paw, and huge ruthless tooth in gory jaw; the pard dark-starred, fleet upon feet, that oft soft from aloft leaps upon his meat where woods loom in gloom -- far now they be, fierce and free, and tamed is he; but fat cat on the mat kept as a pet he does not forget.
mar. 02 nov. 2010, 21:28
mar. 02 nov. 2010, 21:30
Je n'ai pas dit ça. Un chien sauvage sait se démerder car il grandit seul dans la rue avec sa mère seulement pour l'aider au début. l apprend à se débrouiller seul. Le chien qui vit toute sa vie dans une maison d'humains, puis tout d'un coup relaché dans une ville, il meurt de froid, de ballot ou tué par un autre chien.Quand on voit les meutes de chiens sauvages qui pullulent dans beaucoup de pays, on se dit que les chiens savent se démerder aussi, hein ?